למה צריך לתרגם מסמכים

נוטריון

למה צריך לתרגם מסמכים? התשובה לכך היא  פשוטה. במקרים רבים צריך להציג מסמכים כראייה בבית משפט, בהוכחה במוסדות ציבוריים או בעת הרשמה ללימודים אקדמאיים אבל המסמך המקורי אינו כתוב בעברית. כדי להציגם צריך להגיש את המקור לתרגום שיעשה על ידי מי שבקיא בשפת המסמך, בקיא במונחים הכתובים בו ולאחר מכן להגיש אותם לאישור אצל נוטריון … להמשך קריאה

נוטריון לספרדית

נוטריון לרוסית

יש להבין שאישור של נוטריון צריך להיות מוקפד, צריך להיות אמין למקור וצריך להיות חף מטעויות, ולו כי הטעות הקטנה ביותר עשויה לשנות את כלל ההתייחסות, וכיוון שלנוטריון ישנה סמכות משפטית לחתום, לתרגם או לאשר נכונות של תרגום, הרי שחשוב ביותר לוודא שהנוטריון אליו פונים אכן בקיא ברמת שפת אם בשפה הרצויה. אי לכך כאשר … להמשך קריאה

מדוע מסמכים משפטיים עורכים לצד עו"ד נוטריון מקצועי?

לא פעם נתקל אדם המעוניין לבצע פעולה משפטית כלשהי בצורך להשתמש בשירותי נוטריון, שהוא עורך דין המוסמך על פי חוק לבצע שורה ארוכה של תפקידים שבראשם יכולתו לאמת לאשר להעיד או לערוך מסמכים משפטיים. כמו כן חתימתו של נוטריון נחשבת במקרים רבים לאישור מקוריותו של מסמך, ומבטלת את הצורך בהצגת מסמכים נוספים. מסמכיו של נוטריון … להמשך קריאה

הירשמו לניוזלייטר שלנו

פורטל לענייני משפט, חוק וצדק

תפריט

ניזלייטר

© 2018 All rights reserved​